نموذج شرط التحكيم الذي يتعين إدراجه في العقود في حالة اللجوء الى التحكيم بغرض  حل النزاعات وفقا لنظام مركز ​المصالحة والوساطة والتحكيم(المركز) التابع للغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة.

يتوجب على الأطراف الذين يحيلون نزاعاتهم على المركز الإشارة بصراحة الى المركز ضمن اتفاقية التحكيم.

وعليه، يدعو المركز الأطراف الراغبين في إحالة نزاعاتها على التحكيم وفق نظامه للتحكيم إدراج بشرط التحكيم الوارد أدناه في عقودهم:

“جميع الخلافات التي تنشأ عن هذا العقد أو التي لها علاقة به يتم حسمها نهائيا وفقًا لنظام مركز المصالحة والوساطة والتحكيم التابع للغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة بواسطة محكّم واحد أو ثلاثة محكّمين معيّنين¹ طبقًا لنظام هذا المركز.“

* يتم الاختيار حسب ما تقتضيه الظروف، بما فيه بمبلغ النزاع.

إن شرط التحكيم الذي يقترحه المركز ما هو إلا نموذج من شأنه أن يستعمل بغرض إحالة النزاعات المحتملة على التحكيم.

يمكن أيضا للأطراف الإشارة في شرط التحكيم الى البيانات التالية:

– القانون الواجب التطبيق على موضوع النزاع،

 – مكان التحكيم،

– لغة التحكيم.

تمثل هذه العناصر الإضافية أهمية قصوى بالنسبة للتحكيم لما يتعلق الأمر بجنسية الأطراف أو بمقرهم القانوني الكائن ببلدان مختلفة، أو في احتمال أن يكون جانب معتبر من العقد يجب تنفيذه في الخارج.

الاتصال

​مديرية الشؤون القانونية والمنازعات
أمانة مركز المصالحة والوساطة والتحكيم

​السيد سعيد بن قانة
مدير الشئون القانونية والمنازعات
مسؤول عن أمانة مركز المصالحة و الوساطة و ​التحكيم

​​هاتف: 023.16.04.74 / 023.16.09.75​
الجوال: 0660.74.10.02
فاكس: 023.16.14.89​
البريد الإلكتروني: deeaj@​caci.dz​​ ​